Beets give this beautiful gluten-free cake its customary hue and provide great texture. Top off with a tangy vanilla yogurt drizzle!