Grilled summer succotash is loaded with vegetables, texture, and flavor and can be adapted easily with cheese and vinaigrette!