Up your snack game with this quick and colorful Texas Caviar that can be a dip, a salad topping, a taco filling and more.