Yakisoba is usually made on a giant steel griddle called a teppan (鉄板), but I’ve worked out a way to get that smoky teppan taste at home.