Gluten free lemon cake that's easy to make and delicious! Topped with sweet Greek yogurt frosting, honey, and tangy balsamic berries.