Get all the flavor of wings with this quick and easy Buffalo chicken sub! It's the perfect game-day recipe that's always a crowd pleaser.