With its creamy texture and rich coffee flavour, this delicious coffee milkshake recipe is so easy to make, with just 3 simple ingredients!