These no-bake pumpkin pie cups are made with instant pudding mix and Cool Whip for a creamy, whipped texture and that pumpkin spice flavor.