Tater tots top a casserole full of ground beef, onion, and mixed vegetables with a creamy filling for a tasty 13×9 dish.