Tender, flavorful air fryer teriyaki chicken thighs with a sweet-savory glaze and caramelized edges—easy to make, no stove or oven needed.