Tex-Mex Barley Casserole Bake {Everyday with Rachel Ray Veganized}