Stuffing fresh herbs and lemons in the cavity before baking delivers a delicately flavored fish that's delicious, elegant and easy to make.