Made with high quality olive oil, along with zesty lemon, a touch of sugar, and other pantry staples, this cake is simple and satisfying.