Crispy Avocado Tacos with Creamy Garlic Dressing {vegan & gluten-free recipe}