These balsamic pickled red onions are easy to make using simple ingredients to add a pop of flavor to a variety of dishes.